ECTP-CEU RE-START EUROPE Manifesto : Declaration for an inclusive and just post-Covid future for all communities.

ECTP-CEU (European Council of Spatial Planners - Conseil Européen des Urbanistes) felt the need to reflect on the effects of the current crisis on our future living and working environment.

This Declaration seeks to harness the creative power and technical expertise of spatial planners in tackling the social and economic crisis created by the Covid-19 pandemic. It has amplified inequalities and exposed the fragilities in societies across Europe, impacting the short term, but threatening the medium and long-term wellbeing of communities across Europe.
Besides a preamble and an annex with mega-trends, this Declaration sets out the principles that must be applied in the Recovery plans for Europe.

Download the document here

ECTP CEU RESTART Manifesto 2020

 

ALLER VERS UNE RE-NAISSANCE DE L'EUROPE : Déclaration ECTP-CEU 2020 pour un avenir post-Covid inclusif et juste pour toutes les communautés.

ECTP-CEU (European Council of Spatial Planners - Conseil Européen des Urbanistes) a ressenti le besoin de réfléchir aux effets de la crise actuelle sur notre futur cadre de vie et de travail.

Cette déclaration vise à exploiter la puissance créative et l'expertise technique des urbanistes pour faire face à la crise sociale et économique créée par la pandémie de la Covid-19. Elle a amplifié les inégalités et mis en évidence les fragilités des sociétés européennes, ce qui a eu un impact à court terme, mais menace le bien-être à moyen et long terme des communautés dans toute l'Europe.
Outre un préambule et une annexe présentant les mégatendances, cette déclaration énonce les principes qui doivent être appliqués dans les plans de relance pour l'Europe.

 Document disponible :

MANIFESTO FR

 


The New Leipzig Charter

The New Leipzig Charter- The transformative power of cities for the common good was adopted at the Informal Ministerial Meetings organised on 30 November 2020 under German Presidency.

The New Leipzig Charter provides a key policy framework document for sustainable urban development in Europe. The Charter highlights that cities need to establish integrated and sustainable urban development strategies and ensure their implementation for the city as a whole, from its functional areas to its neighbourhoods. The document is strongly aligned with the Cohesion Policy and its framework for sustainable urban development. Member States agreed to implement the Charter in their national or regional urban policies.

The common principles are useful references for programming Cohesion Policy (Integrated territorial development and sustainable urban development). The Charter would allow Member States to develop national urban policies of high quality.

The New Leipzig Charter is also accompanied by an Implementing document which intends to guide the next phase of the Urban Agenda for the EU according to renewed parameters.

 

La Nouvelle Charte de Leipzig 

La nouvelle charte de Leipzig - Le pouvoir de transformation des villes pour le bien commun a été adoptée le 30 novembre 2020 lors des réunions ministérielles informelles organisées sous la présidence allemande.

Cette nouvelle version de la charte de Leipzig présente un document-cadre politique clé pour le développement urbain durable en Europe. La Charte souligne que les villes doivent mettre en place des stratégies de développement urbain intégrées et durables et assurer leur mise en œuvre pour la ville dans son ensemble, de ses zones fonctionnelles à ses quartiers. Le document est fortement aligné sur la politique de cohésion pour un développement urbain durable. Les États membres ont accepté de mettre en œuvre la Charte dans leurs politiques urbaines nationales ou régionales.

Les principes communs sont des références utiles pour la programmation de la politique de cohésion (développement territorial intégré et développement urbain durable). La Charte permettra aux États membres d'élaborer des politiques urbaines nationales de haute qualité.

La nouvelle charte de Leipzig est également accompagnée d'un document de mise en œuvre qui entend guider la prochaine phase de l'agenda urbain pour l'UE selon des paramètres renouvelés.
(Les documents sont actuellement disponibles uniquement en anglais)

 Leipzig Charter 2020

Implementing the New Leipzig Charter


The New European Bauhaus

Making the Renovation Wave a Cultural Project

The ECTP-CEU, in collaboration with the representative European organisations of architects, spatial planners, landscape architects, interior architects, engineers, designers, artists, educators and researchers of the built environment, welcomes the New European Bauhaus initiative put forward by the President of the European Commission as part of the Renovation Wave strategy.

Clic here to view the English version of the statement

ECTP-CEU, en collaboration avec les organisations européennes représentatives d'architectes, d'aménageurs spatiaux, d'architectes paysagistes, d'architectes d'intérieur, d'ingénieurs, de designers, d'artistes, d'éducateurs et de chercheurs de l'environnement bâti, se félicite de l'initiative Nouveau Bauhaus Européen présentée par la Présidente de la Commission Européenne dans le cadre de la stratégie " Vague de Rénovations".

Cliquer ici pour la version française de la déclaration